Hledám dívku z autobusu do Brna
Skutečný život je někde tam venkuStředa, 16. srpna 2006
Máte kosa?
Jelikož teď nějakou dobu dlíme s Madlenkou v Zatáčce, trávím hodně času u televize. Lépe řečeno u kabelovky. Zjišťuji, že polština není tak nesrozumitelný jazyk, jak jsem si původně myslel. Výukové kurzy reklamní polštiny, jak mi je servíruje National Geographic, jsou docela nenásilnou formou budování slovní zásoby.
Vzpomněl jsem si na nějaký televizní pořad, kde se snažili zjistit, jak malé děti rozumí nebo spíš nerozumí slovenštině…
- Malý Slovák
- Ako sa máš?
- Malý Čech
- Nemám.
Ptali se pak malého Čecha, proč na přátelský pozdrav odpověděl Nemám
.
- Malý Čech
- ale já skutečně žádnýho kosa nemám.
Nejvyšší čas, aby Nova začala nakupovat slovenský dabink. ¶
Komentáře
[1]
Johanka ·
Vloženo 16.08.2006, 12:22:37
Na nějaké méně známé nářečí češtiny by asi totéž dítko reagovalo stejně.
Vzpomněla jsem si na \"co to je ten měkoň\" v lidové písničce Už mně koně vyvádějí. :-)
[4]
=M= ·
Vloženo 17.08.2006, 12:18:55
Já zas pořád marně pátrám po tom, co je to ta „kybača“ z písníčky o Beskym, jak po něm někdo jde. (Besky de, Besky de, kdo po tobě ide...)
[5]
jane ·
Vloženo 17.08.2006, 13:57:56
to neni kybača... to je okybača!
konkrétně jedno okybača (ovečky zatáča). nějaká speciální pomůcka možná...
[7]
bewe ·
Vloženo 25.08.2006, 20:34:46
...a co chytil táta sojku.Papal táta ,papala máma,papaly všechny děti-sójka neuléétíí...
[8]
Quanti ·
Vloženo 28.08.2006, 17:59:28
jaj, to je smutny... ale jsou to maly deti, u pubertaku je to imho smutnejsi... nj, kdyz je to nikdo neuci... ja si neumim predstavit, ze bych nerozumela na Slovensku, ja vcelku rozumim treba i Bulharum...
[9]
kachnik ·
Vloženo 29.08.2006, 08:52:58
je to černooký bača, ovečky zatáča.Svádí je dolů z hor do nížin. Ale určitě to všichni víte a já se tu jen budu ztrapňovat. :-)
[10]
=M= ·
Vloženo 29.08.2006, 13:13:24
Teda, kachniku, to jsem zas o jednu iluzi chudší. A mně to přišlo tak napínavý.
Myslel jsem si, že Besky je něco jako Jánošík a ide po něm policie a ta kybača (dobře okybača) je něco tak strašnýho, že před tim utíkaj i ovce...
Proč by někdo utíkal před černookým pastevcem?
[11]
äda ·
Vloženo 02.09.2006, 02:53:32
vy ste magoři :DD
[12]
Somebody ·
Vloženo 14.09.2006, 17:11:57
No polština je velmi jednoduchá přes prázdniny sem poznal dost poláků a polaček. Navíc pokud se ji někdo chce trochu přiučit tak je dobrý se kouknout na polskou wikipedii a srovnávat. to samý jde i na stránkách Jaromíra nohavici (který taky často navíc zpívá v polštině) a nějakého jednoduchého českopolského jazykového pruvodce de sehnad už kolem 150kč... Jen se nesmí zapomenout že přízvuk je jinde než v češtině a přídavná jméná se dávají vždy až za podstatné jméno...
[13]
r1 ·
Vloženo 13.10.2006, 13:10:27
Co takhle zase něco napsat, he?
[14]
Adelka ·
Vloženo 06.02.2007, 17:58:44
Já zase myslela, že se zpívá Nebeský nebeský Dééé :-))
[15]
Elvie ·
Vloženo 24.10.2007, 18:23:51
:-)) moc hezké...
Nejkrásnější chorvatské slovo je bezesporu čístáčica...
(Uklízečka:)
[16]
Elvie ·
Vloženo 24.10.2007, 18:25:55
Celé dětství jsem pátrala co je to za spojení: \"Zajíčkek SVÉ JANCE sedíííí dááál... To jsem nikdy nechápala... A ona je to jamka.. :-)
[17]
Elvie ·
Vloženo 24.10.2007, 18:27:28
Zajíčkek = zajíček.. :-)))
Připsat komentář
Pravidla pro komentáře
Příspěvky odhalující identitu mých přátel mažu. Kdyby jich bylo hodně, zruším komentáře úplně. Pro soukromá a osobní sdělení použijte záznamník.
Archivy
- srpen 2007
- květen 2007
- duben 2007
- březen 2007
- únor 2007
- leden 2007
- prosinec 2006
- srpen 2006
- duben 2006
- březen 2006
- únor 2006
- leden 2006
- prosinec 2005
- listopad 2005
- říjen 2005
- září 2005
- srpen 2005
- červenec 2005
- červen 2005
- květen 2005
- duben 2005
- březen 2005
- únor 2005
- leden 2005
- prosinec 2004
- listopad 2004
- říjen 2004
- září 2004
- srpen 2004
- červenec 2004
- červen 2004
- květen 2004
- duben 2004
Vstoupili jste do mé tajné třinácté
komnaty, otevřeli jste pandořinu
skříňku, vypustili z lahve džina.
Čtete můj osobní deník, proto se o mně, o sobě nebo o někom, koho znáte,
můžete dozvědět nepříjemné, trapné nebo naopak zábavné věci. V každém případě uvítám, když nedáte najevo,
co víte. Číst cizí deník, to se přeci nemá.