Hledám dívku z autobusu do Brna

Hledání Poláka

Nevěřil bys, milý deníčku, čím jsem se v noci bavil. Hledal jsem Poláka, který by uměl přeložit něco z češtiny nebo angličtiny do polštiny. Kamarád takyředitel teď zastupuje v Praze jednu polskou firmu. Chtěl jsem si z něj vystřelit a pobavit ho.

Nějaké Poláky jsem našel v adresáři ICQ. Proč si ale ti lidé píší, že mluví česky, anglicky a polsky, když na ně pak otevřete klávesnici a oni lámanou angličtinou odpovídají, že vám nerozumí? Jak u blbých na dvorečku. Jednoho jsem přesvědčil, že to zkusíme. Píšu mu: A Polish investor browse in the Czech pond, a on mi to překládá jako Rybník je malym stawem dla ryb. Tak jsem blbej já, nebo on?

Možná bych měl s tou svou angličtinou něco udělat. Ale ne teď. Teď pošlu jedné paní smsku a půjdu si konečně lehnout. To zas byla noc! A jestli mi Zmije zase bude tvrdit, jak mi závidí můj bohémský život, udělám mu na trupu uzel.

Dobré jitro! ¶